no_name_null_nil

촌(chon): 남편과 끝내고 나와 길을 걷는데 웬 남자가 나에게 말을 걸더군. 멋졌어. 엉덩이도, 발도. 집에 데려와 섹스를 했지. 섹스는 흥미로운 사회적 이슈야. 침대 위에서 어땠냐구? 끝내줬지. 황홀한 경험이었어. 그리고는 며칠 묵어도 되냐고 묻기에 일단 알았다곤 했지만 확답은 안줬어. 그가 나를 쉬운 여자로 볼까봐. 

페드로 알모도바르, "부서진 포옹(Los Abrazos Rotos, 2009)"의 영화 속 영화 "여행가방과 여자들(Chicas y Maletas) 중에서 

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar
Dicen que no comía, 
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo 
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella, 
y hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay cantaba, 
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba, 
de pasión mortal moría.

Que una paloma triste 
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola 
con sus puertitas de par en par
juran que esa paloma 
no es otra cosa más que su alma,
que todavía la espera 
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma, 
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú, 
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores  

그들이 말하기를 밤새도록
더 이상은 펑펑 울지 않겠다고
그들이 말하기를 아무것도 먹지 않았다고
더 이상은 그 무엇도 먹지 않겠다고
그들이 말하기를 같은 하늘에
그의 울음은 더욱 커졌다고
마치 그녀로 인해 고통받은 것처럼
그리고 그녀의 죽음이 알리워질 때까지

ay ay ay ay ay 노래불렀고
ay ay ay ay ay 괴로워했고
ay ay ay ay ay 노래불렀다
죽을 운명이었던 열정이 그 운명을 달리했다고

슬픔에 빠진 비둘기 한 마리가
아침이 밝자 노래를 부른다
홀로 작은 집에서
그의 친구들과 짝을 이룬채로.
그들이 말하기를 그 비둘기는
아직도 그녀를 기다리는
영혼에 불과하다고
다시는 돌아올 수 없는 그녀를 기다리는..

Cucurrucucu 비둘기여, cucurrucucu 울지 말기를
비둘기여, 저 돌들이
사랑에 대해 무엇을 알게 되겠느냐
Cucurrucucu cucurrucucu
cucurrucucu 비둘기여, 이제 울지 말기를